chó gio

Con chó gio đang nằm ngủ yên bình trên thảm cỏ.

Definition

1. Noun:
   • Ashy dog / Ash-colored dog: A descriptive term for a dog with a gray or ash-like coat color. The term is a direct compound of "chó" (dog) and "gio" (ash), referring specifically to the animal's fur color.
   • A specific type of dog: Historically, it may refer to a type of village or common dog with a particular grayish, often nondescript, coat.

Usage Examples

• Noun:
  • Con chó gio nhà tôi rất trung thành. (My ash-colored dog is very loyal.)
  • Trong tranh dân gian, đôi khi có hình ảnh chó gio. (In folk paintings, there is sometimes an image of an ash-colored dog.)

Advanced Usage

• The term "chó gio" is somewhat archaic or regional. In modern Vietnamese, one would more commonly describe the color using phrases like "màu xám tro" (ash-gray color).
  • Giống chó đó có bộ lông màu xám tro, ngày xưa gọi là chó gio. (That breed has an ash-gray coat, which in the old days was called "chó gio".)

Variants and Related Words

• Màu gio (n): Ash color; a grayish color resembling ashes.

  • Bức tường được sơn màu gio. (The wall is painted ash color.)

• Chó mực (n): A black dog (literally "ink dog").

  • Chó mực và chó gio là những cách gọi theo màu lông. ("Chó mực" and "chó gio" are terms based on coat color.)

Synonyms

• Gray dog: A dog with gray fur.
• Ash-gray dog: A dog with a coat the color of ashes.

Related Idioms

• Chó gio mái nhà: Literally "the ash-colored dog of the roof's edge." This idiom refers to something or someone that is always present, familiar, and part of the home, much like a loyal watchdog.
  • Ông ấy như chó gio mái nhà, chẳng bao giờ rời xa quê hương. (He is like the ash-colored dog of the eaves, never leaving his homeland.)